Apple is partnering with Google on AI, but its bigger ambition may be controlling the future AI interface. Here's what's really happening.